夏目漱石 『二百十日』 01-03

夏目漱石　『二百十日』　一
Natsume Sōseki
Nihyaku-tōka(The 210th Day) 


　初秋はつあきの日脚ひあしは、うそ寒く、遠い国の方へ傾かたむいて、淋さびしい山里の空気が、……



前へ

　初秋はつあきの日脚ひあしは、うそ寒く、遠い国の方へ傾かたむいて、淋さびしい山里の空気が、心細い夕暮れを促うながすなかに、かあんかあんと鉄を打つ音がする。
「聞えるだろう」と圭さんが云う。
「うん」と碌ろくさんは答えたぎり黙然もくねんとしている。隣りの部屋で何だか二人しきりに話をしている。
「そこで、その、相手が竹刀しないを落したんだあね。すると、その、ちょいと、小手こてを取ったんだあね」
「ふうん。とうとう小手を取られたのかい」
「とうとう小手を取られたんだあね。ちょいと小手を取ったんだが、そこがそら、竹刀しないを落したものだから、どうにも、こうにもしようがないやあね」
「ふうん。竹刀を落したのかい」
「竹刀は、そら、さっき、落してしまったあね」
「竹刀を落してしまって、小手を取られたら困るだろう」
「困らああね。竹刀も小手も取られたんだから」
　二人の話しはどこまで行っても竹刀と小手で持ち切っている。黙然もくねんとして、対坐たいざしていた圭さんと碌さんは顔を見合わして、にやりと笑った。

次へ

【日脚／日足】
　(1)雲の切れ間などからもれる日光．
　(2)昼間の時間．太陽が空を東から西に移動する速さ．

【黙然（もくねん／もくぜん）】
　だまっているようす．

【竹刀】
　竹製の稽古刀．剣道に用いる．

【小手】
　(1)剣道で手首と肘の間を打つ決まり手の一つ．
　(2)鎧の一部．肩先から腕を覆う．

【対坐／対座】
　向い合って座ること．さしむかい．