森鴎外 『高瀬舟』 04-04

森鴎外　『高瀬舟』
Mori Ōgai　Takasebune
　
　庄兵衛の心の中には、いろいろに考えてみた末に、自分よりも上のものの……

前へ

　庄兵衛の心の中には、いろいろに考えてみた末に、自分よりも上のものの判断に任すほかないという念、オオトリテエに従うほかないという念が生じた。庄兵衛はお奉行ぶぎょう様の判断を、そのまま自分の判断にしようと思ったのである。そうは思っても、庄兵衛はまだどこやらにふに落ちぬものが残っているので、なんだかお奉行様に聞いてみたくてならなかった。
　次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人ふたりを載せた高瀬舟は、黒い水の面おもてをすべって行った。


＜完＞

【念】
　考え．思慮．

【オオトリテエ〈 authorit 〉】
　（法的な）権威．権力．

【奉行】
　ここでは「京都町奉行」で，喜助を裁いた者．

【ふに落ちぬ／腑に落ちぬ】
　納得ができない．「腑」は，はらわたの意味．

【おぼろ夜】
　おぼろ月（朧月）が照らす夜．「おぼろ月」は春の夜に現れるほのかに霞んだ月．　

【面】
　ここでは水面の意味．