森鴎外 『高瀬舟』 04-01

森鴎外　『高瀬舟』
Mori Ōgai　Takasebune
　
　庄兵衛は喜助の顔をまもりつつまた、「喜助さん」と呼びかけた。今度は「さ……

前へ

　

　庄兵衛は喜助の顔をまもりつつまた、「喜助さん」と呼びかけた。今度は「さん」と言ったが、これは充分の意識をもって称呼を改めたわけではない。その声がわが口から出てわが耳に入いるや否や、庄兵衛はこの称呼の不穏当なのに気がついたが、今さらすでに出たことばを取り返すこともできなかった。
「はい」と答えた喜助も、「さん」と呼ばれたのを不審に思うらしく、おそるおそる庄兵衛の気色けしきをうかがった。
　庄兵衛は少し間まの悪いのをこらえて言った。「いろいろの事を聞くようだが、お前が今度島へやられるのは、人をあやめたからだという事だ。おれについでにそのわけを話して聞せてくれぬか。」

次へ

【充分／十分（じゅうぶん）】
　物事が満ち足りて不足や欠点がない様子．

【称呼（しょうこ）】
　呼び名．名前を呼ぶこと．

【不穏当（ふおんとう）】
　(1)不適切で，理にかなっていないこと．
　(2)穏やかでないこと.

【不審（ふしん）】
　疑わしく思うこと．

【間の悪い】
　(1)きまりが悪い．ばつが悪い．
　(2)運が悪い．